NBA şampiyonluk mücadelesi Salt Lake City'de başlıyor.
Utah Jazz!
Son şampiyon ile Postacı tayfası arasında ikinci bölüm.
Süper Mike ve ekibi insana benzedi,
Salt Lake City'de güzel havada iki gün dinlenip idmana başladılar.
JAZZ FORVETİ
Önceki yıl kaybeden Utah, daha güçlü olarak döndü.
Utah'da, "Vakit geldi. Nihayet onların canına okuyacağız." havası vardı.
Utah bizi hazırda bekliyordu.
Ertesi gün Salt Lake'e uçmamız gerekti.
BULLS GARDI (1993-1998)
Son gücümüzü kullanıyor gibiydik.
Çoğu insan günü yaşamakta zorlanır.
İnsanlar günü yaşamak için Hindistan'da 20 yıl tapınaklarda oturur.
Yoga, meditasyon yaparlar, o anı yaşamak için.
YAZAR
1. MAÇA ALTI SAAT KALA
Ne dinliyorsun?
-Ne dinliyorsun? - Ne?
Ne dinliyorsun?
Kenny Lattimore. Çok yeni, daha çıkmadı bile.
Arkadaşım, o sayede alabiliyorum.
Geçmişi geleceğe yansıttığımız için çoğu insan korku içinde yaşıyor.
Michael, mistik bir hayat sürüyordu. Hiç başka yerde olmadı.
Merhaba.
İlk maçı kazanacağınızı bildiğini hissediyorum.
- Hissediyorum. - Ne dedin?
Her ne dediysen. "Evet. Hayır. Belki."
Final serisinde maç günü zihinsel olarak nasıl hazırlanıyorsun?
Evet. Hayır. Belki. Her ne dediysen.
Onun yeteneği yükseğe sıçramak, hızlı koşmak, basket atmak değildi.
- Rahat yürüyebilir miyim? - Buyur. Tabii.
Sizi seviyorum.
Hadi bakalım, yol açalım.
Onun yeteneği o anda yaşıyor olmasıydı.
Farkı da buydu.
Geç hadi!
Kalktım, gerindim.
Birkaç bira içtim.
Piyano çaldım.
Bir de puro.
Lobideki barda mı?
Yok, odamda.
Odamda piyano var ya. Oradaydım...
Adı Jordan Bar.
Gördün mü, girdi. Ayaklarımı çekme lan.
Topun gittiği yeri çek.
MJ, dört oldu mu?
Sıra Keith'de.
Hadi Keith. Atış yap.
Atış yap.
At. Git ribaundunu al.
Çoğu oyuncu yetenekli olsalar bile
başarısızlığı düşündükleri için büyük düşüş yaşar.
- Vay canına! - Havada çıkardı. Bu tıpkı...
Michael kontrol edemeyeceği şeylerin kafasını kurcalamasına izin vermezdi.
"Henüz atmadığım bir şutu kaçırmayı niye düşüneyim?" derdi.
Berbat.
Vay be!
Vay be! MJ kapağı taktı.
Bayılıyorum buna!
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Müthiş bir hareket!
Ve maç bitiyor.
Şikago Stadyumu yıkılıyor!
Öncelikle, hainlik falan yok.
Ayrılmamın zamanı geldi.
Phil'in Bulls'ta son yılı bu.
Beklentiler fazla mı?
- Bundan sonra ne yapacağız? - Tek soru şu, ne kadar sürebilir?
BÖLÜM 10
Bu yılki finaller tanıdık gibi.
1. MAÇ
Aynı vakit, takımlar, mekânlar ve riskler.
Fakat Utah bu sene farklı bir sonuç bekliyor.
YEMEKTE "BOĞA" VAR
Nefesiniz, dengeniz, sahada odaklanmanızla ilgili konuştuklarımızı hatırlayın.
Kendinizi ve takım arkadaşlarınızı desteklemelisiniz.
Bu binada kurtlara atılan koyunlar gibiyiz.
1998'de Utah'da mıydınız?
-Yok, annem bizi bırakmadı. - Bodrumdaydık.
-Aynen. - Maçı izliyorduk. Okul vardı.
Utah'nın çocuklara göre fazla düşmancıl olduğunu düşündü.
Maçları ve onu izlediğimi genelde hatırlamıyorum.
MICHAEL'IN KIZI
Taraftarları ve gürültüyü hatırlıyorum.
Sürekli bağırıyorlardı.
Vahşice bir şeydi.
Jazz'i hiç sevmiyorduk.
Ailece izleyip, sövüp sayıyorduk.
O maçlar çılgıncaydı.
Utah takımı geçen yıla göre çok gelişme kaydetti.
Daha yetenekli ve çok daha öz güvenliler.
Bulls bu sezon Utah Jazz hariç tüm takımları yendi.
Harekete hazırlanın!
Pippen, Russell'a yükleniyor. İkili sıkıştırma. Stockton topu çaldı.
Stockton soldan rahatça giriyor.
Asla, "Aman Tanrım, rakip Bulls." demedim.
Harika takım,
benden hak ettikleri tüm saygıyı gösteriyordum.
Fakat Michael Jordan veya Bulls'u "sihirli" bulmuyordum.
Zaten o kafayla nasıl mücadele edilir? Sonuçta kazanmaya gelmiştik.
Kukoč topu Russell'a kaptırdı, Stockton'a verdi ve Malone!
4. ÇEYREK
Chicago, 20 saniye kala mola aldı.
Beyler, bu ürkütücü bir durum. Bu maçı çoktan koparmalıydık.
Lanet olsun, artık ciddiye alın.
Hadi, olumlu düşünün. Hadi.
Scottie'dan Michael'a. Onu Russell tutuyor.
Longley'den perdeyi alıyor. Michael... Longley'ye pas.
Atış denemesi... Beraberlik!
4. ÇEYREĞİN SONU
İlk maç uzatmaya gidiyor.
Hadi çıkalım.
Malone 21 sayıda! Hornacek topu kaptı!
Durdurmaya çalışıyorlar.
Peşinde Jordan var. Yine de sayıyı atıyor!
Müthiş bir sayı!
1998 NBA FİNALLERİ - 1. MAÇ JAZZ SERİDE 1-0 ÖNDE
Maçı uzatmada Utah kazanıyor.
Son dans olduğunu bildiğimden
bu işi bitirmek için gücümü toplamaya çalıştım.
Zihinsel ve fiziksel olarak bitmiştik
fakat hedefimiz konusunda dikkatimizi kaybetmedik.
1998 NBA FİNALLERİ - 2. MAÇ
Hornacek, Michael'ı tutuyor. Fadeaway! İsabetli.
Pippen savunmayı yarıp smacı bastı!
Kukoč... Çizgiden atıyor.
Michael. Hücum süresi azalırken Hornacek karşısında.
Michael atacak. İki savunma, düdük...
Sayı geçerli, bir de faul.
Chicago, Salt Lake'e yorgun gelse de beraberliği sağladı.
SERİDE 1-1 BERABERLİK
Üç maç kaldı.
3 MAÇ KALDI
Şunu anlayın, Los Angeles'a maç vermediler.
Shaq'i tutmak ve o herifi itip kakmak çok zor iş.
Ne alaka ki? Ben Shaq değilim.
- Ne? - Ben Shaq değilim.
- Tamam da... - Dediğim gibi, ben Shaq değilim.
Jazz uzatmada evinde ilk maçı kazandı.
Bulls çekişmeli bir maçı kazandı.
Şikago'daki üçüncü maç dışında çok çekişmeli bir seriydi.
Beyler, üçüncü maç! İyi oynayın.
1998 NBA FİNALLERİ - 3. MAÇ
Scottie boyalı alana yükleniyor, koşarak şut.
İsabetli. Orta çizgiye geliyor.
Harper'dan, Eisley'ye blok.
Karl'dan hook shot. Değmiyor bile.
Michael, Hornacek'in etrafından dönüp sol elle bırakıyor. Çok güzel hareket.
DEVRE ARASI
Ne yapıyor ne ediyor, bir şekilde sayıyı atıyor.
Malone ve Stockton'ın oynadığı,
üst üste iki yıl finallere çıkan Jazz,
güç bela 54 sayı atabildi.
Hücum süresinin icadından bu yana bir maçtaki en düşük skor.
Sırf play-offlarda değil.
Acayip olay.
Sayı atmayan tek Bill kaldı.
Wennington sayı atmayan tek Bulls oyuncusu, bırakın o atsın.
Bu akşam tamamlanmış oldu!
Utah Jazz rezil oldu. 42 sayı fark yediler.
1998 NBA FİNALLERİ - 3. MAÇ BULLS SERİDE 2-1 ÖNDE
Chicago seride 2-1 önde ama sanki maçın tek kanıtladığı bu olmadı.
-Koç... - Skor bu mu gerçekten?
JAZZ BAŞANTRENÖRÜ
-Maç sonucu mu? - Maç sonucu.
Sporda, Dennis Rodman yine eleştirilerin odağı.
ERTESİ GÜN
Pazartesi günkü idmanda Jazz'in maçtaki eksiklikleri değil,
Bulls'un ertesi günkü eksiği konuşuldu.
Dennis Rodman yine ortalıkta yoktu.
Dennis'in idmana gelmediği doğru mu?
- Doğru. - Mazeretli miydi?
- Değildi. - Peki. Neler oldu?
Bilmem. Burada değil.
Dünya ağır sıklet şampiyonu benim,
Rodzilla da geldiğine göre
nWo Hollywood'u artık kimse durduramaz!
Dennis Rodman üçüncü maçtan sonra tüydü.
Yolundan saparak,
Bulls'la basket oynamaktan Hulk Hogan'la güreşe geçmişti.
Bu arada aslanım,
Malone'u madara etmene bayıldım.
Bomba gibisin kardeş.
Bir amacım yoktu.
Derdim basket oynamak, eğlenmek, tüm kızlarla yatmaktı.
Ben böyleydim işte, anlatabildim mi?
Bazı şeyler idmanı asmaya değer.
Onu bir güreş programına götürecek özel uçak hazır bekliyordu,
senaryo gereği bir adamın kafasına sandalye geçirecekti.
Aman Tanrım! Rodman devrede.
Dennis'in ek işleri Bulls'ta tokat etkisi yaptı mı?
Bence hepsi rahatsız oldu. Hem koç hem de oyuncular.
Son kabahati yüzünden para cezası alacaktır.
Bulls, idmanı kaçıran Rodman'ı cezalandırabilir.
4. MAÇTAN ÖNCEKİ GÜN 9 HAZİRAN 1998
Dickey, idmanın başında yoktun.
Yoktum.
Dennis'i sünger kılıçlarla patakladık. Cümbüşü kaçırdın.
Öyle mi?
Hepimizin adını kötüye çıkardığı için.
Şerefimizi lekeledi.
İyi para yalnız.
- Başlayalım mı? - Hadi.
Tamam, başlayalım.
- Tamam, siz şu tarafa... - Hadi Rodzilla!
Dennis'in özenle yarattığı kötü adam imajı
sahadaki oyunculuğunu gölgeliyordu.
Phil, onun takıma çok büyük katkısı olan
bir defans oyuncusu olduğunu biliyordu.
Dikkatleri finalden uzaklaştırması sizi rahatsız ediyor mu?
Hayır, sizlerin dikkatini uzaklaştırıyor sadece.
Phil, benim kafama göre takılıp
istediğimi yapmam gerektiğini anlamıştı bence.
Play-off maçı öncesi güreşe gittim.
Şunu yapacaksam oraya giderim, bunu yaparsam da oraya.
Sahada her şeyimi ortaya koyarım.
O tarafa gideceğini düşünecekler.
Kapıyı kapatırsa onun...
Sorun şu,
dışarıda 300 basın mensubu var.
Dennis idmanı ekti ve ceza aldı. Kimseye diyecek lafı yok.
Kendisi olsa öyle derdi.
Onu üçüncü kapının ilerisinden çıkarmaya çalışacağız.
300 basın mensubu ise soyunma odasının önünde.
Olacak mı, bilmiyorum.
Michael, bekle!
Koş, hadi!
İyi akşamlar sayın seyirciler.
Rodman'ı gören oldu mu yoksa yine Hulk Hogan'la mı güreşiyor?
Eisley'den acele bir atış.
Ribaunt Rodman'da. İki sayılık atış.
Pippen kaçırdı, top ortada fakat Rodman takip etti.
Rodman devrede!
Scottie'den üçlük!
Anderson'dan Rodman'a faul.
Rodman serbest atışlarda kötü.
Phil Jackson'ın serbest atış yapmasını isteyeceği biri değil.
Şansını zorladı, ikisi de sayı oldu! Kim takar idmanı?
Saha dışında sirk gösterisi devam ediyor
ancak sahada müthiş enerjisini ve cesaretini gösteriyor.
Chicago dört sayıyla kazanıyor.
Cuma akşamı Utah'ı bitirmeyi planlıyorlar.
Ne düşünüyorsunuz?
Sadece Bulls'la son maçınız değil, genel olarak son maçınız olabilir.
Bu konuda sessiz kaldınız
ve tüm dünya bunu öğrenmek istiyor.
Dünyanın bekleyip ne olduğunu görmesi gerekecek.
Yani...
Bu iş daha bitmedi, henüz kutlama yapmayalım.
1998 NBA FİNALLERİ - 5. MAÇ
Bugün rezil oynamamaya çalış.
Bir kez olsun maça hazır gel.
BULLS FORVETİ (1997-1998)
Anladın mı?
Çık, sıkı oyna, kazanalım.
Bir daha da dırdırımı duyma!
- Seninle Kaliforniya'ya geliyorum. - Yok ya!
- Uçağımız kaçta? - Scott, bu geceden sonra,
seni bir daha görürsem pataklarım.
Pataklarım, biliyorsun.
Barda görürsem kavga çıkarırım.
Ayakkabıların iyi mi? Sonra oradan oraya kayıyorsun.
Parmağına yüzüğü takacağım Tex. Bilmen gereken tek şey bu.
Bu akşam, 1998 NBA Finalleri'nin beşinci maçındayız.
Bulls kazanırsa ikinci kez üst üste üç şampiyonluk alacaklar.
Kutlamalar için hazırlıklar tamam.
Michael bitiş çizgisini hissedince işi bitirmeyi bilir.
Bu son dans ise kendi dans pistinizde olması daha iyi.
Malone'un ilk atışı sayı.
Stockton'dan Malone'a pas.
Chicago'da biraz endişe, sıkıntı hissediyorum.
Kutlama hazırlıklarından ötürü bir dikkat eksikliği olabilir.
Çıkıp maç oynayacaklarını unutmuş gibiler.
Malone... 39 sayı!
4. ÇEYREK
Tüm Utah için bizzat çabalıyor.
10,4 saniye kaldı. Kukoč topu oyuna soktu. Pippen...
Üçlük için Kukoč'a verdi, isabetli!
Beş saniye. Bir sayı fark var.
4. ÇEYREK
Utah iki sayı önde. Chicago mola aldı. Bulls saha ortasından oynayacak.
4. ÇEYREK
Bulls seriyi evinde kazanmak istiyorsa
bu maçı devasa bir oyunla bitirmeli.
Harper...
Jordan'a. Zor atış.
Utah'a gidiyoruz.
Manşetleri yeniden yazın. Seride çekişme sürüyor.
1998 NBA FİNALLERİ - 5. MAÇ BULLS SERİDE 3-2 ÖNDE
Sahamızda kazanmayı çok isterdim fakat olmadı işte.
Herkes o sayıyı atabileceğimi sandı. Basketbolun güzelliği de bu işte.
1,1 saniyeliğine herkes nefesini tuttu, bu hoş bir şey.
Bulls kazanmayı biliyor ama dün akşam Jazz duruşunu bozmadı.
Utah, beşinci maç sonrası Salt Lake'e döneceklerini biliyordu
ama Chicago'nun da geleceğini bilmiyorlardı.
Bulls beş unvan maçı kazandı, dördünü kaybetti.
Bu yıl kazanmak istiyorlarsa bu Utah'da olmalı.
1998 NBA FİNALLERİ - 6. MAÇ
İşte bu. Jazz seriyi altıncı maça götürdü. Yedinci maçı zorlayabilirler mi?
İki maç da Salt Lake'de oynanacak. Seyirciler çıldırıyor.
Fırtına öncesi sessizlik.
Bugün espri duymuyoruz.
Filmlerde aslan gölgede oturmuş sadece bakar ya, öyle.
Bugün bir av görebiliriz.
Bulls forveti Scottie Pippen için kötü bir sakatlık haberimiz var.
Üçüncü maçta çok iyi savunma yaptı
ve sayısız darbeye maruz kaldı.
Pippen'ın beli tutulmuş durumda. Daha önce...
Herkes elini koydu mu?
"Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için."
Tamamdır. Elimizden geleni yapalım.
- Ne vakti? - Maç vakti!
Altıncı maçta Salt Lake City'ye tekrar hoş geldiniz.
Jazz bu akşam kazanır ve seriyi yedinci maça götürürse
şunu hesaba katmalı,
finallerde çok az takım deplasmanda yedinci maçı kazanabildi.
Öyle bir durumda Utah'ın hafif bir avantajı olur gibi.
Bulls işi bitirmek istiyorsa
bunu altıncı maçta yapmalı.
Jordan'ı Russell tutuyor.
Hornacek, Pippen'ı tutuyor. Scottie'yle oynayacaklar.
Hemen pas veriyorlar. Stockton yardıma geldi.
Yine Scottie'ye, savunma toparlanamadı.
Scottie kolay sayı yaptı.
Maça başladım
ve daha ilk hücumda direkt smaca çıktım.
Belim tutuldu.
Sonrasında işim bitti.
MJ'e oynayamayacağımı söyledim. "Dostum, bittim ben."
Scottie Pippen sahada yürürken çok zorlanıyor gibi.
Bel sakatlığı, en ağır sakatlıklardan biri.
Malone... İlk sayısı!
Jordan'dan üçlük. İsabetli!
Bulls dokuz sayı önde ancak haberler kötü.
Pippen az önce antrenör Chip Schaefer eşliğinde
sahadan ayrılıp soyunma odasına doğru gitti.
Çok canı yanıyordu.
Oynayamıyordu.
Devam eden işlev kaybı vardı.
Hareket edemiyordu, ağrısı artıyordu.
Giderek kötüleşiyordu.
Scottie sağlık ekibine oynayamayacağını söyledi.
Scottie için bu maç bitmiş olabilir.
Malone karambolde.
Kendi ribaundunu aldı ve attı.
Malone, Wennington'a karşı.
Sendeleyerek attı, bir de faul.
Scottie çıkınca zar zor idare ettik.
Hücum süresi doldu. Michael pes etti.
24 saniyede atış fırsatı bile bulamadılar.
Malone...
Utah öne geçiyor.
Daha az önce dokuz sayı gerideydiler.
Jordan için çok yorucu bir maç olacak.
Onu yormaya, tüketmeye çalışıyorlar.
Maçın sonunda gücü kalacak mı, göreceğiz.
Daha oynanacak çok zaman var.
DEVRE ARASI
Devre arasında soyunma odasında
sıcak, buhar, bir şeyler uygulatarak
düzelmeye çalışıyordum.
Ahmad Rashad, Delta Center'dan. Jazz dört sayı önde.
İlk yarının bomba haberi Scottie Pippen'ın beli.
Çok acı çekiyor.
Scottie Pippen sahaya döndü.
Oynayıp oynayamayacağını göreceğiz.
Oynayabilir misin? Cidden mi?
Tamam.
Üçüncü çeyrek başladı, top Utah'da.
Malone hemen devrede!
Rodman deli gibi mücadele ediyor ama topa sahip olamadı.
Rodman, Malone'u düşürdü. Kasti faul vermeliler.
Bu iki adam arasındaki mücadeleye bayılıyorum.
Tüm güçleriyle savaşıyorlar.
Rodman... Altı metreden atıyor ve "Ne yapayım?" der gibi hareket yapıyor.
Scottie dışarıda, hemen Harper'a geri atıyor.
Bir hook shot. Sayı.
Pippen, Chicago hücumunda sadece dikkat mi dağıtıyor?
Maç boyunca dikkat dağıtıyordum ama bilmiyorlardı.
Michael "Orada öylece dur, elinden geleni yap." dedi.
"Burada olman, soyunma odasında olmandan iyi."
Maç boyunca tırmaladım.
Pippen elinden geleni yapıyor. Bu sefer işe yaradı.
Pippen sahada ileri geri zor koşuyordu.
Tüm atışları ben yapıyordum.
Tüm enerjiyi ben sağlıyordum ve pilim bitmek üzereydi.
Dördüncü çeyrek başlıyor, Jordan'ın 29 sayısı var.
36 dakikanın 34'ünde sahadaydı.
Cuma akşamı da 45 dakika oynamıştı.
Yorgunluk artık önemli bir etken.
MJ'den üçlük! Değdiremedi.
Michael... Değdiremedi.
Yorgunluk başladığında jump shotlar kısa düşer.
Pippen yine soyunma odasına gidiyor,
ağrıyan belini esnetecek.
Bir masaj terapisti ona bakıyordu,
ağrılarını ve semptomları hafifletmek için
ilaç kullanıyor, her şeyi yapıyorduk.
Beş dakika oynayabilsin diye beş dakika tedavi ediyorduk.
Soyunma odasındaydı, buz koydular ve acıyı azaltmak için elektrik verdiler.
Son on dakikaya kadar devam edip vakti değerlendirdiler,
sırf maçın son on dakikasında onu oynatabilmek için.
Gördüğünüz gibi sahada. Durumunu göreceğiz.
Pippen'ın çıtkırıldım bir oyuncu olduğunu düşünen, saçmalıyordur.
Birlikte çalıştığım herkes kadar çetin ve rekabetçi bir oyuncu.
Altıncı maçta yaptıkları olağanüstüydü.
Öyle bir durumda hiç çekinmeden pes edecek çok oyuncu var.
Kendini oraya atıp ne pahasına olursa olsun maçı bitirecekti.
Malone, üç savunma karşısında. Topu kaptılar.
Pippen boştaki topu alırken acı içinde.
Scottie resmen topallıyor.
Jordan sıçrayarak atıyor.
Jordan 37 sayıda.
4. ÇEYREK
Utah ikinci çeyrekten bu yana ilk kez geriye düşüyor.
Stockton boşluk yakaladı. Utah üç sayı öne geçti.
4. ÇEYREK
Pippen boyalı alanda, top kaybını değerlendirdi.
Dişlerini sıkarak oynuyor.
Altıncı maç sürekli el değiştiriyordu
ve yedinci maç kesin olur diyordum.
Utah zihnen çok dayanıklıydı.
50 saniye.
Malone...
Stockton'a çapraz pas, üçlük...
Ve sayı!
4. ÇEYREK
7. MAÇI İSTİYORUZ
Bir dakikadan az zaman vardı. Üç sayı gerideydik.
Phil mola aldı.
4. ÇEYREK
Chicago, 20 saniyelik mola aldı,
böylece Jordan biraz dinleniyor.
Jordan, kariyerinin bu ileri evresinde takımı sırtlamak zorunda.
Acımasız seride fazladan oynamak zorunda.
Ve o son yarım dakikadaki son kesit
herhangi bir spor dalındaki en müthiş anlardan biriydi.
Bulls iki pozisyon birden çıkarma peşinde.
Çabuk sayı bulup ardından serbest atış çizgisine giderek
çifte fırsat arayacaklar.
Pippen'dan Jordan'a.
Michael, Russell'ın üzerine gidiyor.
Farkı bire indiriyor.
4. ÇEYREK
Michael turnikeyi attı. Şimdi bir de onları durdurmalıydık.
Turnikeyi attım ve sayı oldu.
Malone'la özel bir oyun kuracaklarını biliyordum.
Daha önce birkaç kez yapmışlardı.
Dennis ve Malone maç boyunca mücadele etmişti.
Karl, arkasında olduğumu unutmuştu.
Malone'a ikili sıkıştırma. Vurup topu çalıyorlar.
Michael açığa çıkmıyor ve Malone onu görmüyor.
Kör noktadan gelip topu çalıyor.
Top bendeydi ve gözümün ucuyla Phil'i görüyordum.
Mola almayacaktı.
Onlar kendi aralarında konuşmadan, savunma yerleşmeden
bir şey yapabileceksek kesintisiz oynamak daha iyi olacaktı.
Yedinci maça ya da şampiyonluğa 17 saniye kaldı.
Sahaya döndüğünde aklından ne geçiyordu?
"Kimseye ayakbağı olma."
Aklımdaki tek şey buydu. "Ayakbağı olma."
Bir halt yapmama gerek yoktu. Dikilmem yeterdi.
Biliyordum, "Kendi atar." diyordum.
Hayatta pas falan atmazdı.
John Paxson ya da Steve Kerr'le oynamayacaktı.
Yok, sıra ondaydı.
Sahada ilerlerken
jump shot atar ya da potaya giderim diye düşündüm.
Her şey hücum yapacağım anı seçmeme bağlıydı.
Jordan, boşta...
Chicago öne geçti!
Utah'dan mola.
4. ÇEYREK
5,2 saniye kaldı.
45 sayı atan Jordan artık güç bela dayanıyor.
Maçın sonunda topun ona ulaşmasını engellemelisiniz.
Tam bir katil.
Jordan'ın sol eliyle Russell'ı itişine dikkat.
Hakem bunu göremez.
Jordan net bir atış için boşa çıkıyor.
Herkes onu ittiğimi söylüyor.
Saçma. İvmesi o yöneydi. Onu itmem gerekmedi.
Russell zaten tökezlemişti.
Arkasındaki o el,
masa gösteren bir garsonunki kadar nazikti.
Atışı yaptığında
binadaki enerjinin çekildiğini duyabilirdiniz.
Michael Jordan'ın NBA'de yaptığı son atış olabilir.
Michael Jordan'ın son görüntüsü bu olacaksa, daha müthişi olamaz.
Yıkılan hayranlar...
Jazz mola aldığında topluca inliyorlardı.
Çok yorgundum. Bitmiştim.
Ama son bir durağım vardı.
Son durak koca adam, son bir durak.
Hadi aslanım. Bir durak daha.
Başka bir şey yapamam. Potaya git.
Koşmaya hazır ol. Mola şansı tanıma.
Kafamı topluyordum ama yorgundum.
Gücümü toplamaya çalışıyordum.
Bitirmek için.
Sayı atarlarsa yedinci maç oynanacak.
Atamazlarsa üst üste ikinci yıl altıncı maçta gidecekler.
Stockton, karşısında Harper.
Perdenin gerisinden. Harper dokundu.
Sekiyor!
Chicago Bulls...
...toplamda altıncı
ve ikinci defa üst üste üç NBA şampiyonluğunu kazandı.
Tanrım! Muhteşemdi!
- Ne güzel bir son! - İnanıyordum!
Eminim. Tanrı seni kutsasın.
Chicago Bulls, 1998 NBA şampiyonu.
Unutulmayacak bir takım.
- İnanabiliyor musun? - Evet.
Ben inanamıyorum.
- İnanmıştım. - Muhteşemdi.
Asla pes etmedim.
Ne zaman yaklaşsak yapacağımızı biliyordum. Biliyordum.
1998 NBA Finalleri MVP'si, Michael Jordan.
MJ YİNE GÖKLERDE
Michael bir kahraman.
Bu tür durumlarda kendinden isteneni her zaman veren adam.
İnanabiliyor musun? Altı.
- Altı! - Altı.
Altı kez!
Evet efendim! Altı kez!
Ne derseniz deyin, biz bırakana kadar kazanamazlar.
Çıkar şunu. Vay be, şuna bak.
O boya suya dayanıklı.
- Bu akşam ne seyrediyordun? - Demir Suratlı Adam.
- Demir Maskeli. - Demir Maskeli.
İşte burada!
El ele verirken ne dedim, biliyor musun?
- Ne? - Hepimiz birimiz...
Şaka değil.
- Tebrikler. - Sağ ol. Gelmene sevindim.
Harika bir iş çıkarttın dostum. Şiir gibiydi.
Çok sağ ol.
Bu şampiyonlukların devamı gelir mi?
Bunu hiç düşünmeyeceğim.
Düşündüğüm tek şey bu gece eğlenmek, gerisine yarın kafa patlatırız.
Scottie, kutlama yapıyorsun, iyisin,
seneye tekrar oynayacak mısın?
Birkaç güne cevap veririm. Belki Grant Park'ta.
Bu sporun en iyi takımı.
Saygı duymalısınız. Buna da mı saygı yok?
Yasa dışı madde kullanan çok.
- Sağ ol. - Olay böyle.
Şuna baksana, hâlâ gündüz. Golf bile oynayabiliriz belki.
Bu harika. En müthişi buydu.
Dennis, iyiydin.
JAZZ FORVETİ
Beyler. Tebrik ederim.
Sağ ol dostum. Kendine iyi bak. Eşine selamımı söyle.
Görüşürüz. Pardon.
Otele vardığımızda
karşımızda sırf kameralar ve imza isteyen insanlar vardı.
Bu müthiş bir şeydi. Grupla beraber olmak...
- Jordan! - ...insanların Michael'a olan
tutkusu sayesinde o adrenalin patlamasını yaşamak.
Vay canına!
Pardon, sigara içilen kat mı?
- Evet. - Artık öyle.
Biz şampiyonuz
Dostum!
- Öp. - Kupayı mı?
- Evet. - Vay be!
Çal bakalım!
Evet! Süper!
Phil, "48 dakika oynar mısın?" dedi. "Gerekeni yaparım." dedim.
Scottie'nin sakatlığı iyi olmadı.
Sakatlanmasını beklemiyordum. Ödüm koptu.
O jump shot nasıl geldi? Gördüğüme göre biraz...
Mecburdum, hiç değdiremiyordum.
Bilekten atınca değmiyordu. Ben de büyük...
- Şöyle attım... - Sonuna kadar!
Temel bilgiler, iki parmakla atıyorsun.
Bir şarkı daha çıkar mı?
Anı yaşıyoruz!
Zen Budizmi saçmalığı, anı yaşayıp sürdürmek.
Ekime kadar anı yaşayın, o zaman durumu anlarız.
Dünya şampiyonu, NBA'in en iyisi.
ŞAMPİYONLUK KUTLAMASI 16 HAZİRAN 1998
Bulls, on yılda ikinci üçlemeyi yaptı.
Şikago'daki Grant Park'ta on binlerce taraftar var.
"Bir yıl daha!" diyorlar.
Bir yıl daha!
Sözüm Jerry Reinsdorf'a, onları geri getirsin.
Geri getirmezse onu şehirden kovarız.
ALTILI BAŞARI
Ve şimdi, altı kez dünya şampiyonu,
Chicago Bulls!
Bir yıl kadar önce Jerry Reinsdorf beni aradı ve sordu,
tekrar yapabilir miyiz diye.
Evet dedim.
Scottie geri gelmese bunu asla başaramazdık.
Michael da bizi sırtlayıp hedefe götürdü.
Bize bu fırsatı verdiği için Jerry Krause'a teşekkür ederim.
Başka bir planı vardı, rafa kaldırdı.
Sağ ol Jerry.
Onu sırf gömemeyiz. Hakkını vermeliyiz.
Övgüyü hak ediyor çünkü o takımların genel menajeriydi.
Hayatımda pek çok iyi insan oldu, bu sayede başarıya ulaştım.
Basketbolun en büyük koçu Phil Jackson'la oynadım.
Michael Jordan'la da, en büyük oyuncusu.
Jerry Krause kesinlikle bu sporun en iyi genel menajeri.
Takım arkadaşlarıma, kuruma teşekkür ederim.
Harika bir dönemdi.
Son dansımız için teşekkürler.
Pek çok insan bu yıl Grant Park'ta olacağımızı düşünmedi.
Seneye Grant Park'ta olur muyuz, kimse bilemez.
Bildiğim bir şey var, kalbim, ruhum ve sevgim
her zaman Şikago şehriyleydi.
Şunu biliyorum ki ne olursa olsun
kalbim, ruhum ve sevgim hep Şikago'da olacak.
İnsanın, şöhretini daha da takdir edesi geliyor.
Dünya çapında tanınmasını sağlayacak platformları yoktu.
İnsanların kendilerini sosyal medya aracılığıyla tanıtacakları,
video veya tweet atabilecekleri bir mecra yoktu.
Oyunuyla tanındı
ve muazzam kişiliğiyle.
En çok da o takımların taraftara ve Şikago şehrine etkileriyle övünürüm.
Her şampiyonluktan sonra Grant Park'taki kutlamalarda
uçsuz bucaksız bir alanda sadece mutlu yüzler vardı.
Hepsi de mutluydu.
Bu insanların mutlu olmasına katkı sağlamak iyi hissetmenizi sağlıyor.
1992'de NBA, 80 ülkede yayınlanıyordu.
Şimdiyse 215 ülkede yayınlanıyor.
NBA KOMİSYONERİ (1984-2014)
Bu tarihî yükselişin önemini anlayan herkes
Michael Jordan ve döneminin bunda çok ciddi bir rol oynadığını anlar.
Bizi çok ilerilere taşıdı.
Sporlarının ötesinde etki göstermeyen büyük oyuncular vardır.
BAŞKAN BARACK OBAMA
Bir de daha büyük bir kültürel güç hâline gelenler vardır.
Michael Jordan, Afrikalı Amerikalı sporcular hakkında
insanların görüşlerinin değişmesine yardım etti
ve böylelikle insanlar sporu artık
eğlence sektörünün bir parçası olarak görmeye başladı.
Olağanüstü bir elçi oldu, sadece basketbolda da değil.
Bana göre, tüm dünyaya yayılan Amerikan kültürünün de elçisiydi.
BREZİLYA BULLS'U SEVİYOR
Michael Jordan ve Bulls...
...kültürü değiştirdi.
ŞİKAGO ŞEHRİ, DÜNYA ŞAMPİYONU BULLS'U TEBRİK EDER
BASTIR BULLS
O gece Jerry Reinsdorf beni arayıp geri dönmemi istedi.
Altıncı şampiyonluktan sonra ona geri dönme fırsatı sundum.
"Geri dönme şansını hak ettin.
Daha önce ne söylendiyse söylensin."
"Biraz ara vermeliyim." dedim.
"Bu, Jerry'ye haksızlık olur,
bunu kabul etmek onun için güç olur." dedim.
Şunu oynatayım...
Jerry Reinsdorf takımı neden dağıttığını açıklıyor.
- Reinsdorf mu? - Evet.
Bunu duymaya can atıyorum. Anlamadım...
Nedenini hiç konuşmadık. Kendim çıkarımlarda bulundum.
Altıncı şampiyonluk sonrası kontrolü kaybetmiştik.
Kariyerlerinin o döneminde onlarla sözleşme yenilemek intihar olurdu.
Pippen, Steve Kerr, Rodman, Ron Harper.
Piyasa değerleri çok yüksek olacaktı.
Piyasadaki değerlerinin karşılığını veremeyeceklerdi.
Yeniden yapılanmaya gitmemiz gerektiğini anladığımız zaman
Phil'e gittim ve ona seneye geri gelme fırsatını sundum.
"Yeniden yapılanma istemiyorum. Kötü bir takıma koç olmam." dedi.
Böyle bitti. Kendi kendine bitti.
Michael dönmek isteseydi, sağlıklı olduğunu da varsayarsak,
eminim Krause birkaç yılda başka bir şampiyon takım çıkarabilirdi.
Tabii bu, bir anda olmayacaktı.
1998'de, Krause daha sezonun başında,
"Phil 82-0 yapsa bile asla koç olmayacak." dedi.
Phil bunun son dans olduğunu söyledi ve dediğini de yaptı.
Takımı dağıtacaklarını biliyorduk.
Takımı 1998 başında dağıtabilirlerdi.
1998 başında niye öyle bir şey söylersin?
1998'de şampiyon olanlara sorsaydınız...
Steve Kerr, Jud Buechler falan.
"Yedinci şampiyonluk için bir yıl sözleşme."
İmzalarlar mıydı? Evet, imzalarlardı.
Bir yıllığına imza atar mıydım? Evet.
Zaten yıllık sözleşme yapıyordum.
Phil yapar mıydı? Evet.
Pip'i ikna etmek gerekirdi
ama yedinci şampiyonluk için Phil kalsaydı, Dennis kalsaydı,
MJ kalsaydı, Pippen bunu kaçırmak istemezdi.
1991-1992'de...
...genç, enerji dolu, hırslıydım.
1998'de sekiz yılda altı şampiyonluk kazanıp
1991'de olduğu kadar oyunda baskın olabiliyorsanız
işte o zaman ustalık devreye girer.
Bence 1998, öteki yıllardan çok daha iyiydi
çünkü hem bedenimi hem de aklımı iyi kullanabiliyordum.
Zirvedeyken bırakmak tatmin etti mi?
Hayır.
Zirvede bırakmak çıldırtıcı mı?
Çıldırtıcı, evet. Çünkü bence...
...yedinciyi kazanırdık.
Buna inanıyorum.
Belki de kazanamazdık ama deneyememek...
İşte bunu kabul edemiyorum.
Nedeni ne olursa olsun kabul edemem.
Bırakmak için iyi bir zamandı.
Çok başarılıydık, çok eğlendik. Takım harikaydı.
Bırakma vakti.
Phil'le bir takım toplantısı yapmıştık
ve "Buraya kadarmış." dedik.
Eşim sosyal hizmetler yüksek lisansı yapmıştı.
Yas tutan insanlara yardım eden bir gruba üyeydi.
Bir şeyleri tabiri caizse geride bıraktıkları bir ritüelleri vardı.
"Bu son dans. Son kez bir aradayız." dedi.
Herkesten takımın onlar için ne ifade ettiği konusunda
istediklerini yazmalarını istedi.
"Bu yıl bu takımda olmanın size ne ifade ettiğini yazın.
Okuyup bir tenekede yakacağız."
Herkesin diyecek duygusal bir şeyleri vardı.
Michael'ın şiir yazdığını hatırlıyorum.
Onda öyle bir duygusal derinlik olduğunu tahmin etmezdiniz.
Phil'in bir marifeti vardı.
Büyük olsanız da, büyük olduğunuzu düşünseniz de
sizi hep sürecin içine çekip bir parçası olmanızı sağlıyordu.
Ben şair değilim. O anda hissettiklerimi söyledim.
Bağımız hep devam edecek.
Geçmiş için teşekkür et, anın tadını çıkar.
Bu işi doğru şekilde bitirelim.
Bazen onu bir zorba olarak görürdük.
Fakat o gün bize olan sevgisini ve empatisini gösterdi.
Herkes kâğıtları kutuya koydu ve seansın sonunda
Phil ışıkları kapattı ve tenekedeki kâğıtları yaktı.
Gördüğüm en etkileyici şeylerden biriydi.
Geçmişe baktığımda, Kuzey Karolina'daki Wilmington'tan,
hiç gitmediğim Şikago'ya gelip
buranın yuvam ve geçmişimin parçası olması çok tatminkâr.
Basketbola karşı sahadaki tutkum bulaşıcı olmalıydı
çünkü öyle oynamaya çalışıyordum. Onlar için oynadım.
Umutla başladım. Önce umut.
Boktan bir takımdan,
en iyi hanedanlardan birine dönüştük.
Ortalığı yangın yerine çevirmek için
sadece tek bir kibrit yetti.
Pippen topu çaldı! Pippen'dan harika bir hareket!
Serbest atış çizgisinden, Ehlo üzerinden attı! İsabetli!
Bulls kazandı! Kazandılar!
Michael Jordan'dan müthiş bir hareket!
Kulübün ve Chicago Bulls'un saygı görmesini istiyorum.
Lakers, Philadelphia 76ers ya da Boston Celtics gibi.
Umarım bu takım ve bu kurum, öyle bir program oluşturabilir.
CHICAGO'NUN SEKİZ YILDA KAZANDIĞI ALTINCI ŞAMPİYONLUĞU SONRASINDA,
PHIL JACKSON'IN YERİNİ BAŞKASI ALDI.
MICHAEL JORDAN TEKRAR EMEKLİ OLDU.
SCOTTIE PIPPEN TAKAS EDİLDİ.
DENNIS RODMAN SERBEST KALDI.
STEVE KERR TAKAS EDİLDİ.
BULLS TAKIMI YENİDEN YAPILANMAYA GİRDİ.